December 11th, 2007   M. Interview, Marlène Jobert 14 Comments

(…) La veille de cette rencontre, Marlène Jobert avait assisté à une projection de «La boussole d’or», dans lequel joue sa fille Eva Green. Nous avons donc tout naturellement commencé par là.

Qu’avez-vous ressenti quand votre fille a décidé de devenir actrice?

J’étais anxieuse, je l’ai un peu découragée au début parce que c’est un métier très, très difficile et qu’elle est émotive. Aujourd’hui elle m’épate: elle a une présence, quelque chose de mystérieux et de classieux, un très beau timbre de voix aussi, et puis cette opiniâtreté à obtenir la perfection. Je serais incapable d’aller jusqu’où elle va. Je suis très fière d’elle, même si tout n’est pas joué encore. Avec le James Bond («Casino Royale», ndlr), elle a prouvé qu’elle était une bonne actrice. Malheureusement, les réalisateurs qui l’intéressent ne vont pas voir ce genre de film.

Et sa soeur Joy?

Elle est dans l’ombre. Elle est passionnée par la nature, elle élève des chevaux. Elle me paraît très heureuse de ne pas être obligée de faire ce métier (rires), donc tout va bien!

Source: LeNouveliste.ch

  • brittany
    Posted on December 11, 2007

    I’d like to know if someone could kindly post the link to the photos that are used for this layout. I’ve been looking, and no luck.

  • EvaAnne
    Posted on December 11, 2007

    Cool! Thanks Mariana! I kind off understand it, but if anyone would be so sweet as to provide a translation…?

  • Irina
    Posted on December 11, 2007

    Translate plz!!!!!!
    and of course thanx Mariana:)

  • Tango_down
    Posted on December 11, 2007

    Hello

    I made a translation where it’s possible that there are some errors or sentences which make too French
    I only translated the part where marlène speaks about her daughters :

    :)

    (…) The day before this meeting, Marlène Jobert had attended a projection of ” The gold compass “, in whom plays the daughter Eva Green. We therefore of course began thereabouts.

    What did you feel when your daughter decided to become actress ?

    I was anxious, I discouraged her a bit at the beginning because it is a very, very difficult job and because she is emotional. Today she impresses me: she has a presence, something mysterious and classy, a very nice tone of voice also, and then this persistence to acquire perfection. I would be unable to go where she goes. I am very proud of her, even if everything is not earned yet. With James Bond (« Casino Royale », nldr), she proved that she was a good actress. Unfortunately, film directors who interest her are not going to see this type of movies.

    And her sister Joy?

    She is in shade. She is enthralled by nature, she brings up horses. She seems to me very happy not to be obliged to make this job (laugh), therefore everything goes well!

  • Aeso
    Posted on December 11, 2007

    ok i have translated the first paragraph in approximative english

    How her mother felt when her daughter decided to become an actress :

    She was anxious at the beginning because it’s a very difficult job. Today she impresses her, she’s got something misterious and her voice’s very soft. She also says Eva is a perfectionist and she’s very proud of her. With her role in casino royale she proved she was a good actress, but unfortunately, the directors who she is interested in don’t watch such movies

  • Monique
    Posted on December 11, 2007

    Tango_down and Aseo: Thank you…much appreciated…

    And of course, thanks very much to the lovely Mariana!!!! You rock!!!

  • Jess
    Posted on December 12, 2007

    The part about Joy I interpreted as:

    She seems very happy to not be in this career (ie. acting), so all is good.

  • George
    Posted on December 12, 2007

    Thank you Tango_down and Aeso.

  • spot
    Posted on December 12, 2007

    hey thanks for the translation guys! :)

  • Lola
    Posted on December 12, 2007

    Vote for Eva in a selection of polls here (not for awards, just for fun): http://www.voote.com/jsp/WAppServerPage.jsp

  • George
    Posted on December 13, 2007

    Lola: A lot of polls in this site, some are realy crazy…

  • Monique
    Posted on December 13, 2007

    That’s some weird polls…but what the heck, I voted anyway…

  • Lola
    Posted on December 13, 2007

    George: Crazy how? That more people aren’t voting for her?

  • George
    Posted on December 14, 2007

    Lola: Besides that they are not voting enough for Eva (subjective issue), there are some pretty weird polls (…objective issue)

  • Google Ad
    Site Exclusives

    Check out Part I, Part II and Part III our 2011 exclusive Q&A as well as Part I and Part II of our 2013 exclusive Q&A and Part I, Part II and Part III of our 2014 exclusive Q&A with Eva Green to find out more about the actress and her work.

    Read our exclusive interview with Penny Dreadful's resident vampire Robert Nairne. Find out what the Cheltenham-raised actor thinks about the show, transmogrification, Ireland and what it’s like to work with Eva Green.

    Read our exclusive interview with Penny Dreadful's Lead Familiar Fady Elsayed. Find out what he had to say about working with Eva Green and listening to her recite her Arabic dialogue.

    Read our exclusive interview with Vanessa Ives tarot card designer Anaïs Chareyre. Find out what she had to say about her craft, how the tarot cards came about, working with John Logan and meeting Eva Green.

    Read our exclusive interview with Ian Bass, the illustrator of the Penny Dreadful special edition book The Picture of Dorian Gray. Find out what he has to say about his craft, working on the book with John Logan and who is his favorite character on the show.

    Read our exclusive interview with Martin Stiff, the illustrator of the Penny Dreadful special edition book Dracula. Find out what he has to say about his craft, his favorite artists and working on the book with John Logan.

    Read our exclusive interview with Louie De Martinis, the illustrator of the Penny Dreadful special edition book Frankenstein. Find out what he has to say about his craft, working on the book with John Logan and his thoughts on Frankenstein's monster.
    Latest Photos

    Click here to view our extensive gallery containing over 29,000 photos of Eva.
    Current Projects
    Penny Dreadful (2014)
    Role: Vanessa Ives
    Creator: John Logan
    Status: Sundays @10pm ET/PT on Showtime
    A frightening psychological thriller that weaves together classic horror origin stories into a new adult drama.
    Official Photos Facebook Twitter YouTube IMDb



    Sin City: A Dame to Kill For (2014)
    Role: Ava Lord
    Director: Frank Miller, Robert Rodriguez
    Status: US Premiere August 22, 2014
    Tells the backstory of Dwight as he is wrapped up in the thralls of femme fatale Ava Lord.
    Official Site Photos IMDb



    The Salvation (2014)
    Role: Madelaine
    Director: Kristian Levring
    Status: Complete
    In 1870s America, a peaceful American settler kills his family's murderer which unleashes the fury of a notorious gang leader. His cowardly fellow townspeople then betray him, forcing him to hunt down the outlaws alone.
    Photos IMDb Facebook Instagram



    White Bird in a Blizzard (2014)
    Role: Eve Connor
    Director: Gregg Araki
    Status: Complete
    In 1988, a teenage girl's life is thrown into chaos when her mother disappears.
    Photos IMDb



    300: Rise of an Empire (2014)
    Role: Artemisia
    Director: Noam Murro
    Status: Awaiting Blu-ray & DVD Release
    Greek general Themistokles leads the charge against invading Persian forces led by mortal-turned-god Xerxes and Artemisia, vengeful commander of the Persian navy.
    Official Site Photos IMDb Facebook Twitter YouTube
    Family Sites
    Claire FoyEddie RedmayneGaspard UllielGemma ArtertonJessica Brown FindlayKate HudsonLea SeydouxNaomi Watts

    Elite Affiliates

    Adele ExarchopoulosAmy AdamsAnna FrielAnna TorvEleanor TomlinsonEmma StoneEwan McGregorIsabel LucasJenna Louise ColemanJeremy RennerJessica ChastainKate WinsletMads MikkelsenMarion CotillardMegan FoxMelanie ThierryNastassja KinskiOrlando BloomRichard MaddenRose ByrneRuth WilsonSandra BullockZachary Quinto

    Google Ad
    Eva on TV
    Site Information
    Maintained by: M, G & Stef (contact us)
    Staff: Arya, Carol, Danii, Eden & Jackie
    Since: April 7, 2004
    Online now:
    Hits today:
    Visits:

    Special thanks to Annie, Claudia, Nicole, Sebastian, Clara and Kev for all of their content contributions.

    eXTReMe Tracker
    Site Disclaimer
    Eva Green Web is a non-profit fansite. We are in no way affiliated with Eva Green, her management, her agency and etcetera. All photos and media are being used under the Fair Copyright Law 107 and are copyright to their respective owners. No infringement is intended.
    Our Latest Tweets