January 1st, 2010   M. Gallery, Interview 5 Comments

Thanks to George for the heads up! Scans and anyone willing to translate the following are of course welcome. 😉

Timide, anxieuse, la James Bond girl est une actrice grave, idéaliste, mais pour nous cette perfectionniste se met à nu

La poisse! L’enregistreur est en panne. De l’autre cĂŽtĂ© de la table, Eva Green, sourire compatissant, me fixe de ses grands yeux bleu indigo: «Donnez-le moi, je vais voir ce que je peux faire.» Trente secondes plus tard, la jeune femme me tend l’objet rĂ©parĂ©: «Je crois que c’est bon.»

Eva Green fait-elle peur aux rĂ©alisateurs français? Trop glamour, trop voyante, trop star. En un mot: pas assez française. Si tel Ă©tait le cas, ma mĂ©saventure peut les rassurer: Eva Green est une actrice «facile et disponible», comme le clame celle qui l’a formĂ©e, l’enseignante Eva Saint-Paul. Eva Green rĂ©pĂšte les mots de «femme fatale» qu’on lui colle Ă  la peau: «Feeemmme fataaale… ça m’Ă©nerve… c’est un peu ridicule. Ce n’est pas une image humaine.» Sa beautĂ© est plus simple qu’en photo. Chrysalide avant les sunlights. A la sortie de l’hĂŽtel oĂč nous avons rendez-vous, elle fume une cigarette, grandes lunettes noires sur un visage fin. Taille menue, svelte, pas trĂšs grande. ElĂ©gante. «J’ai fait des efforts parce que j’avais une interview avec vous. D’habitude, je m’habille en jogging», dit-elle, comme pour casser le mythe.

Mondialement connue depuis le James Bond «Casino Royale», Eva Green a tournĂ© avec Bertolucci, Wong Kar-wai ou Ridley Scott. Elle rĂ©pond d’une voix assurĂ©e, rit facilement, mais il suffit de pas grand-chose pour entrevoir la jeune premiĂšre qui doit encore faire ses preuves. «Je ne peux pas dire que j’ai gagnĂ© en confiance depuis mes dĂ©buts. Ça reste trĂšs difficile. Aux Etats-Unis, je dois passer de plus en plus d’auditions, c’est bizarre.» Depuis cinq ans, Eva Green vit Ă  Londres: «Je me sens apaisĂ©e dans cette ville, il y a beaucoup de parcs, je marche Ă©normĂ©ment.» Elle dit s’ĂȘtre toujours levĂ©e tĂŽt, se dĂ©finit comme «rĂ©servĂ©e», «posĂ©e», «studieuse», «rigoureuse»: «Je crois que c’est pour ça que j’ai voulu devenir actrice, pour arrĂȘter de passer ma vie dans les livres.»

«Il faudrait me couper la tĂȘte de temps en temps »

Sa mĂšre est l’actrice MarlĂšne Jobert, un des plus jolis minois des annĂ©es 70, qui a mis sa carriĂšre entre parenthĂšses aprĂšs la naissance de ses jumelles, Joy et Eva. C’Ă©tait en juillet 1980. Ecole privĂ©e dans le VIIIe arrondissement de Paris et voyages linguistiques Ă  Long Island, aux Etats-Unis. Les deux sƓurs ne se ressemblent pas. Eva tient de son pĂšre – un dentiste suĂ©dois qui a fait une apparition dans «Au hasard Balthazar», de Bresson -, mais voue une admiration sans bornes Ă  sa mĂšre: «C’est une comĂ©dienne instinctive, je ne serais pas capable de jouer comme elle.» Eva, elle, se trouve trop cĂ©rĂ©brale: «Il faudrait me couper la tĂȘte de temps en temps. Et pas seulement dans ma vie professionnelle.»

Intime de la famille, le producteur Dominique Besnehard Ă©voque «une enfant qui ne parlait presque pas». TimiditĂ© qui ne l’a pas quittĂ©e, malgrĂ© les succĂšs. «Quand il y a du monde, j’ai du mal Ă  ĂȘtre relax», reconnaĂźt-elle. Eva Saint-Paul se souvient de leur rencontre: «Elle n’avait pas de voix, Ă©tait incapable de faire passer quelque chose. Mais il y avait une prĂ©sence, des ondes autour d’elle. Elle a travaillĂ© avec une rigueur exceptionnelle.» L’apprentie actrice Eva Green est alors loin de rĂȘver Ă  une carriĂšre planĂ©taire: «DĂ©crocher un premier rĂŽle au thĂ©Ăątre, c’Ă©tait dĂ©jĂ  formidable.»

« Evidemment que j’aimerais tourner dans un film français ! »

Dix ans plus tard, elle refuse quantitĂ© de propositions. Et tous les scĂ©narios français. «Ce n’est pas par snobisme! Evidemment que j’aimerais tourner dans un film français. Mais je ne suis pas tombĂ©e amoureuse de ce que j’ai lu.» Eva Saint-Paul dĂ©crypte: «Tourner pour tourner, ça ne l’intĂ©resse pas. Elle est angoissĂ©e, perfectionniste.» Si Eva Green dit se sentir «profondĂ©ment française», elle possĂšde ce que nos jeunes actrices ont un peu perdu: une fĂ©minitĂ© envoĂ»tante, Ă©rotique, aristocratique. «Elle a un cĂŽtĂ© star amĂ©ricaine, avec un vrai mystĂšre, dans la lignĂ©e des Katharine Hepburn, Bacall ou Kidman», reconnaĂźt Besnehard.

Au panthĂ©on des actrices, Eva Green cite Bette Davis, «la maniĂšre dont elle tenait sa cigarette» et, parmi ses rĂŽles fĂ©tiches, Blanche Dubois dans «Un tramway nommĂ© dĂ©sir», la veille actrice incarnĂ©e par Gloria Swanson dans «Sunset Boulevard» ou la «Mademoiselle Else» de l’Ă©crivain Arthur Schnitzler. Que des personnages Ă  la limite, chez qui fĂ©minitĂ© rime avec fragilitĂ©, cruautĂ© et folie.

De son compagnon, l’acteur nĂ©o-zĂ©landais Marton Csokas, rencontrĂ© en 2005, elle ne veut rien dire. «Eva n’est pas une fille gratuite. On ne la voit pas partout. Elle ne s’expose qu’au travers de son travail. Moi-mĂȘme, je vous dis que je la connais. Mais, au fond, je la connais trĂšs peu», concĂšde Besnehard. Etrange prĂ©sence, douce et onirique, dont seul mon enregistreur me convainc encore de la rĂ©alitĂ©.

Source

  • Leslie
    Posted on January 01, 2010

    Eve again in a front page(front) I happen undress!!! The interview is magnificent.

  • George
    Posted on January 02, 2010

    I like her much in the right photo, with the playing mood. She is just irresistible in this kind of photos, when she exteriorizes the kid from inside her

    By the way, Paris Match has a long tradition with Greens.
    Check here for another naughty-naked picture of Eva:
    http://evagreenweb.com/gallery/displayimage.php?album=580&pos=2

    :)

  • spot
    Posted on January 04, 2010

    is there more from this photoshoot?

    i’ll also appreciate a translation :)

    thanks George, mata, Miss M and to everyone else who keeps contributing! 😉

  • Tascha
    Posted on January 05, 2010

    Would like to have more from these kind of pictures, too…

    Thanks George… unusual but unusually great!

    I could try a translation, but unfortunately, I’m still very busy… let’s see. Not before the weekend, that’s for sure.
    Maybe there’s another one…

  • Alissa
    Posted on January 17, 2010

    Great picture, still I am wondering why can’t I make it larger!


  • Latest Photos

    Click here to view our extensive gallery of Eva photos.
    Current Projects
    Miss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
    Role: Miss Peregrine
    Director: Tim Burton
    Status: US Release March 4, 2016
    16-year-old Jacob follows clues that take him to a mysterious island, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine's School for Peculiar Children. As Jacob explores the abandoned bedrooms and hallways, he discovers that its former occupants were far more than peculiar; they possessed incredible powers. And they may still be alive.
    IMDb



    Penny Dreadful (2014-2015)
    Role: Vanessa Ives
    Creator: John Logan
    Status: Season 2 Premiere May 3 @ 10pm ET/PT on Showtime
    A frightening psychological thriller that weaves together classic horror origin stories into a new adult drama.
    Official Photos Facebook Twitter YouTube IMDb



    The Salvation (2014)
    Role: Madelaine
    Director: Kristian Levring
    Status: Awaiting Blu-ray & DVD release
    In 1870s America, a peaceful American settler kills his family's murderer which unleashes the fury of a notorious gang leader. His cowardly fellow townspeople then betray him, forcing him to hunt down the outlaws alone.
    Photos IMDb Facebook Instagram
    Site Exclusives

    Check out Part I, Part II and Part III our 2011 exclusive Q&A as well as Part I and Part II of our 2013 exclusive Q&A and Part I, Part II and Part III of our 2014 exclusive Q&A with Eva Green to find out more about the actress and her work.

    Click here to read additional EGW exclusive interviews.
    Google Ad
    Latest Fan Art

    Click here to view our fan art archive containing over 6,000 pieces of Eva drawings, icons, wallpapers & more.
    Family Sites
    Claire FoyEddie RedmayneGaspard UllielGemma ArtertonJessica Brown FindlayKate HudsonLea SeydouxNaomi Watts

    Elite Affiliates

    Adele ExarchopoulosAmy AdamsAnna FrielAnna TorvEleanor TomlinsonEmma StoneEwan McGregorIsabel LucasJenna Louise ColemanJessica ChastainKate WinsletMads MikkelsenMarion CotillardMegan FoxMelanie ThierryNastassja KinskiOrlando BloomRichard MaddenRose ByrneRuth WilsonSandra BullockZachary Quinto

    Top Affiliates
    http://Angel Coulby
    http://Charlize Theron
    http://Crystal Reed
    http://Dakota Johnson
    http://Emilia Clarke
    http://Helen Mirren
    http://Jennifer Lawrence
    http://Jude Law
    http://Lisa Edelstein
    http://Matt Smith
    http://Michelle Dockery
    http://Robert Downey Jr.
    http://Rooney Mara
    http://Serinda Swan

    Eva on TV
    Site Information
    Maintained by: M, G & Stef (contact us)
    Staff: Carol, Eden & Jackie
    Since: April 7, 2004
    Online now:
    Hits today:
    Visits:

    Special thanks to Annie, Claudia, Nicole, Sebastian, Clara and Kev for all of their content contributions.

    eXTReMe Tracker
    Site Disclaimer
    Eva Green Web is a non-profit fansite. We are in no way affiliated with Eva Green, her management, her agency and etcetera. All photos and media are being used under the Fair Copyright Law 107 and are copyright to their respective owners. No infringement is intended.
    Our Latest Tweets